Saison 2024-2025
Les affiches de cette saison sont réunies ci-dessous. Les programmes détaillés n'avaient pas été publiés sur l'ancien site.
Archiwum
Kronika sezonów
Czternaście sezonów koncertowych, od 2011 do 2025 roku. Programy, miejsca, soliści i partnerstwa — pełna kronika stowarzyszenia, przeniesiona ze starej strony.
Od 2011 do dziś
Sezon po sezonie
Te strony były rozproszone pod czternastoma adresami starej witryny. Zostały tu zebrane na jednej, czytelnej i indeksowalnej stronie. Archiwum pozostaje w języku oryginalnym, francuskim — programy składają się głównie z nazwisk kompozytorów oraz tytułów utworów i nazw miejsc.
Saison 2023-2024
Concert trinational
8 mai 2024. Musiciens français, allemands et polonais réunis sur scène.
Concert d'hiver
20 et 21 janvier 2024.
Concert trinational — 8 mai 2024, église Saint-Jean
L'ensemble réuni dans l'église Saint-Jean
La nef pendant le concert
Le public dans les travées
Salle comble
Vue d'ensemble depuis le fond de l'église
Soixante-dix musiciens sur scène
Le concert pour la paix
Cliquez sur une photo pour l'agrandir.
Concerts d'hiver — 20 et 21 janvier 2024
L'orchestre sur la scène de la Nef
L'orchestre franco-allemand en répétition
Vue plongeante sur l'ensemble
Les pupitres au complet
Le Kreishaus de Landau
Orchestre et élèves de l'École des Arts
Final du concert d'hiver
Cliquez sur une photo pour l'agrandir.
Saison 2022-2023
Concert examen — Antoine Hummel
10 juin 2023.
Concert jeunes talents
6 mai 2023.
Concert hommage au Traité de l'Élysée
Février 2023, soixantième anniversaire du traité franco-allemand.
Concert jeunes talents — 6 mai 2023
L'affiche du concert
L'orchestre sur la scène du gymnase municipal
Les jeunes solistes et l'orchestre au complet
Dessin réalisé pendant le concert par Fanny G.
Cliquez sur une photo pour l'agrandir.
Saison 2021-2022
La saison 2021-2022 a été très riche en émotion avec notre voyage en Pologne en mai 2022. Deux concerts ont été donnés à Oświęcim et à Katowice.
Les captations du concert de Katowice, en version courte et en version longue, font partie des archives vidéo de l'orchestre.
Septembre 2022 — les musiciens polonais en Alsace
Suite à notre tournée en Pologne en mai 2022, c'est au tour de nos amis polonais de venir nous visiter, entre Wissembourg et Bad Bergzabern, pour la deuxième partie de notre projet Youth Europe Music. Nous avons eu le plaisir de leur faire découvrir les trésors touristiques, gastronomiques et musicaux de notre région.
Bien sûr, la musique était au programme, avec plusieurs concerts :
Concert au Parlement européen
Concert à la Synagogue de Strasbourg
Concert au château de Hambach, à Neustadt, et à Annweiler
Concert à la Nef de Wissembourg
Saison 2020-2021
En raison des restrictions sanitaires, nos différents projets ont été reportés. Malgré cela, les musiciens ont continué à partager le plaisir de la musique en participant à un montage vidéo.
Saison 2019-2020
Concert du 8 mars 2020 — Wissembourg
Quelques jours avec Kolja Lessing, pianiste, violoniste, compositeur et professeur de carrière internationale.
Bad Bergzabern — Marktkirche
Seebach — église Saint-Martin, 17 novembre 2019
À la demande d'un de nos sponsors, le Lions Club de Bad Bergzabern, notre orchestre franco-allemand a également pu présenter différentes prestations musicales, à diverses occasions.
D'autres projets de parrainage, comme celui de la Maison d'enfants de Climbach, ont été à l'origine de concerts dont l'intégralité des plateaux est allée au profit de cette institution.
Saison 2018-2019
Concert de Noël 2018
Samedi 15 décembre, 20 h 30 — Cathédrale Notre-Dame de Strasbourg
Dimanche 16 décembre, 16 h — église Notre-Dame de la Visitation, Mothern
10 novembre 2018
Commémoration du centième anniversaire de l'Armistice de 1918.
Saison 2017-2018
Chordial 2017 — Des concerts pour l'Europe
Fauré — Mozart
18 novembre — Birkenhördt, église St. Gallus, 19 h
19 novembre — Wissembourg, église Saints-Pierre-et-Paul, 15 h
25 novembre — Landau, Marienkirche, 19 h
Mozart — Concerto pour violon en sol majeur. Marc Bender, violon
Fauré — Requiem op. 48. Martin Risch, baryton ; Nelly Palmer, soprano
Le but du projet « Chordial » est de réunir des artistes professionnels et amateurs du Palatinat, du Bade-Wurtemberg et d'Alsace autour de l'interprétation d'œuvres musicales de grande qualité.
Ainsi, l'Orchestre de chambre de Wissembourg et celui de la Kreismusikschule Südliche Weinstraße, deux chœurs du Palatinat (Kirchenchor St. Gallus de Birkenhördt et le chœur Canta Nova de Wilgartswiesen), une chorale française (Vocal'Son de Wissembourg), trois solistes et un chef de chœur ont présenté ces œuvres. Au total, 130 musiciens et chanteurs.
Le fondement et la motivation de ce projet tiennent à la volonté de promouvoir une vision européenne de la démarche associative, par-delà les limites de chaque territoire national, en impliquant les personnes des deux côtés de la frontière à tous les niveaux du projet.
Direction : Orlando Schenk
Ensembles : chœur de l'église St. Gallus de Birkenhördt · chorale Vocal'Son de Wissembourg · chœur Canta Nova de Wilgartswiesen · Orchestre de chambre de Wissembourg · Orchestre de la Kreismusikschule Südliche Weinstraße
Parrainage : Anne Sander et Birgit Collin-Langen, députées européennes
Projet cofinancé par le FEDER (Fonds européen de développement régional)
Saison 2016-2017
Pferd in Konzert — Geigers Reithaus, Schweighofen
Vendredi 9 juin 2017, 19 h 30 — Dimanche 11 juin 2017, 11 h
Hauptstraße 32, D-76889 Schweighofen
Concert de bienfaisance 2017 au profit de la Kinderkrebshilfe, l'aide aux enfants atteints du cancer.
Mozart — Eine kleine Nachtmusik
Tchaïkovski — Valse des fleurs ; Andante cantabile
Vivaldi — Extraits des Quatre Saisons ; Concerto pour violon en la mineur
Komitas — Trois chants populaires arméniens
Piazzolla — Libertango
Monti — Czardas
Brahms — Danse hongroise
Concert franco-allemand, avec chœur et orchestre
Samedi 28 janvier 2017, 19 h — église Saint-Jean, Wissembourg
Dimanche 29 janvier 2017, 16 h — Matthäuskirche Wollmersheimer Höhe, Landau
Vivaldi — L'Hiver, des Quatre Saisons op. 8, RV 297
Haendel — Coronation Anthems : Zadok the Priest HWV 258 et The King shall rejoice HWV 260, composés pour le couronnement du roi George II de Grande-Bretagne et de la reine Caroline, le 11 octobre 1727
Solistes : Victor Andrey, violon
Direction : Marc Bender
Ensembles : Orchestre de chambre de Wissembourg · Streichorchester Landau · Vocal'Son, direction Stéphane Hummel
Saison 2015-2016
Bach, Vivaldi, Mozart — 12ᵉ Festival international de musique de Wissembourg
Samedi 27 août 2016, 11 h (concert matinal) — La Nef, Wissembourg
Bach — Concerto pour piano et orchestre en ré mineur ; Concerto pour violon et orchestre en mi majeur
Vivaldi — Concerto pour 4 violons et orchestre en si mineur
Mozart — Eine kleine Nachtmusik KV 525
Elsa Klockenbring, violon · Arthur Hinnewinkel, piano · Marc Bender, direction
Dimanche 1ᵉʳ mai 2016, 16 h 30 — église Saint-Jean, Wissembourg
Purcell (1659-1695) — Suite pour orchestre sur La Reine des fées
Corelli (1653-1713) — Concerto grosso op. 6 n° 1 en ré majeur
Vivaldi (1678-1741) — Concerto pour deux violons en la majeur RV 522 ; Concerto per archi en sol mineur RV 156
Muriel Bardon, violon · Hélène Godefroy, violoncelle · Bernard Fackelmann, clavecin · Marc Bender, direction
Vendredi 13 novembre 2015, 20 h — église Saint-Jean, Wissembourg
Haendel — Concerto pour orgue et orchestre en fa majeur op. 4 n° 4, HWV 292
Komitas — Pièces arméniennes
Tchaïkovski — Andante cantabile pour violoncelle et orchestre
Pachelbel — Canon
Guillaume Nussbaum, orgue · Marc Bender, direction
Samedi 29 août 2015, 11 h — La Nef, Wissembourg, 11ᵉ Festival international de musique
Haydn — Concerto pour violoncelle n° 1 en ut majeur ; Concerto pour piano en ré majeur
Debussy — Danse sacrée et danse profane pour harpe et orchestre
Mozart — Symphonie n° 29
Aliénor Mancip, harpe · Vyacheslav Gryaznov, piano · Lev Sivkov, violoncelle · Marc Bender, direction
Un « merci » tout spécial aux solistes de la saison : Arthur Hinnewinkel (piano), Elsa Klockenbring (violon), Ann-Catherine Eibel (violon), Muriel Dolivet (violon), Gabriel Henriet (violon), Raphaël Wollersheim (violoncelle).
Saison 2014-2015
Samedi 20 juin 2015, 20 h — église Saint-Jean, Wissembourg
Dvořák — Humoresque
Goltermann — Andante religioso
Debussy — Danse sacrée et danse profane pour harpe et orchestre
Vivaldi — Le Printemps ; Concerto pour 2 violoncelles
Mozart — Symphonie n° 29
Solistes : quatre violoncelles, violon et harpe · Marc Bender, direction
Samedi 28 mars 2015, 20 h — église Saint-Michel, Reichshoffen
Concert réunissant plusieurs formations — Harmonie de Bischwiller, Orchestre de chambre de Wissembourg, ensemble Mélodie en Chœur — au profit de l'association « Les enfants des rues de Pondichéry ».
Mozart — Symphonie n° 29
Vivaldi — Gloria, « Et in terra »
Telemann — Concerto pour 2 flûtes en mi mineur
Thomas de Hatten, orgue · Pascal Lebon, piano · Frédéric Steinlaender, artiste peintre · Marc Bender, direction
Concert de Noël — vendredi 12 décembre 2014, 19 h 30, église Saint-Pantaléon, Munchhausen
Entrée libre, plateau au profit de France Parkinson, avec la chorale de Munchhausen.
Bach — Concerto pour deux violons en ré mineur BWV 1043
Telemann — Suite pour orchestre
Corelli — Concerto grosso op. 6 n° 8, « fait pour la nuit de Noël »
Chants traditionnels de Noël
Dimanche 9 novembre 2014, 17 h — St. Matthäuskirche, Landau
Vivaldi — Gloria en ré majeur RV 589
Telemann — Concerto pour 2 flûtes en mi mineur TWV 52:e1
Orchestre de Wissembourg · Orchestre de Landau · chorale Vocal'Son · Marc Bender, direction
Vivaldi au Liebfrauenberg — 13 et 14 septembre 2014
Grâce à l'aide précieuse de la Fondation Josef David, l'Orchestre de Wissembourg et l'Orchestre de Landau se sont retrouvés au château du Liebfrauenberg pour un week-end de répétition. Au programme : le célèbre Gloria de Vivaldi, que les deux orchestres ont interprété ensemble début novembre.
Une cinquantaine de musiciens et plus de trente choristes de la chorale Vocal'Son se sont découverts à travers ces grandes mesures de la musique baroque italienne.
Wissembourg et Landau autour de Vivaldi
Sous l'impulsion de leurs chefs Marc Bender et Cornelia Hoffmann, l'Orchestre de Wissembourg et l'Orchestre de Landau initient un partenariat musical des plus prometteurs, rapprochant l'École de musique et de danse de Wissembourg, côté français, et la Kreismusikschule, côté allemand.
Saison 2013-2014
Dimanche 6 juillet 2014, 19 h — Kreisverwaltung, Kreuzmühle 2, Landau
Sur invitation de l'Orchestre de la Kreismusikschule de Landau.
Vivaldi — Concerto pour 4 violons op. 3 n° 10, 1. Allegro
Komitas — Pièces arméniennes
Saison 2012-2013
Concert d'été — 1ᵉʳ juillet 2013, Südpfalzhalle, Kapsweyer
À l'occasion de la 16ᵉ édition de la Fête transfrontalière.
Telemann — Pièces pour orchestre
Vivaldi — Concerto pour 4 violons en si mineur RV 580
Concert de Noël — décembre 2012, église Saint-Jean, Wissembourg
Telemann — Pièces pour orchestre
Corelli — Concerto grosso n° 8, « pour la nuit de Noël »
Bach — Concerto pour 2 violons en ré mineur BWV 1043
Saison 2011-2012
28 avril 2012 — concert à Beinheim
Rossini — Ouverture du Barbier de Séville
Saint-Saëns — Le Carnaval des animaux
John Williams — Suite pour orchestre, Pirates des Caraïbes